Rename function to getSpeciesGeneric() to highlight that it deals to
user input, and move into said file -- a more natural home than
species_pseudo_cont.cpp and species.h.

Also, modify its interface to be similar to matchGeneric().