Uses quoted syntax, e.g. "CO", for species other than atomic ions.
This should recover the functionality without re-introducing the
anomalous behaviours of the c17_branch implementation.

Modify output routine to scale automatically with label widths.